Inden jeg tager mod Jylland, skal jeg have klaret 2 ting. 1. Jeg skal klippes. Og 2. jeg skal have købt mig en brugt cykel jeg så i går. Førstnævnte er klart det mest vanskelige. Jeg har længe tænkt på at få det skulderkort a la Alexa Chung, men om jeg tør når jeg sidder i stolen, får I at se senere.

Before I’m off to Jutland I’ve got 2 things to do. 1. get a haircut. 2. buy a new bike. The haircut is clearly the most difficult part. I’m thinking about getting an Alexa Chung. If I dare when I’m in the chair, you’ll see later.

Marie

Share on Facebook

Jeg har været på shopping i dag. Egentlig var det ikke meningen, men sådan kan det jo gå. Jeg har længe ledt efter sorte ballerinaer, men har ikke kunne finde de rigtige. I dag faldt jeg over disse fra Mulberry. De sidder helt fantastisk (synes faktisk det er svært at finde ballerinaer, der sidder godt. Især når de har elastik i kanten). Måske de ser meget “søde” ud lige når man ser dem, men synes ikke, det er så slemt når de kommer på. Og ellers kan jeg jo bruge dem til jeans og en rå top. De findes også i lak og koster 2000 kr.

I just bought these ballerinas from Mulberry today. They are also available in patent. The price is 2000 DKR.

Lotte

Share on Facebook

Dagen i dag er blevet brugt i Stof 2000, hvor jeg selvfølgelig ikke kunne styre mig. Synes ellers ikke det er fordi det vrimler med lækkert stof der (hvor køber I stof???), men de havde hvad jeg skulle bruge – og lidt til  I morgen drager jeg mod Jylland. Første stop er svigerfamilien på Mols. Andet stop er mine forældres sommerhus i Nordjylland. Udover godt vejr satser jeg på masser af grillmad, ridning på islændere og måske en smule badning. Om lidt skal jeg mødes med en veninde til et par sjusser Jeg er hoppet i mine nye jeans fra Kima Norway - et nyt norsk mærke. De har været så søde at sende mig et par, da jeg ikke kunne skjule min begejstring for læderet og den høje talje.

I’m on my way to meet a friend for a couple of beers. Tomorrow I’m going to Jutland to see my family. I hope for good weather, plenty of food, horseriding and perhabs a dip in the ocean. I’m wearing a pair of jeans from the new Norwegian brand, Kima Norway. I love the leather patches and the high waist, which makes my legs so much longer. Perfect with my bodysuit from Cheap Monday and the shoes from H&M. Have fun:-)

Marie

Share on Facebook

Min rigtig gode veninde Lotte elsker Chanel (om muligt, mere end mig) og ønsker sig sjældent andet i gave end cremer, parfumer, ballerinaer osv. fra mærket. Dette ses tydeligt på hendes toiletbord!!! Tænk at have no. 5 i en to liters “dunk” – overskud…..

My good friend Lotte is a huge Chanel fan. Just look at her toilet table.

Lotte

Share on Facebook

DIY er fashion’s coolest hobby – i hvert fald i følge Net-a-porter. Og derfor kan du nu købe dine egne strikkesæt fra Wool and the Gang, så du med lidt fingersnilde kan lave din egen vest, hue, vanter, tørklæder osv. Så er spørgsmålet bare om hele DIY tingen ikke falder lidt til jorden, når du køber noget som alligevel kommer til at ligne alle andres?

DIY is fashion’s coolest hobby – according to Net-a-porter. Wool and the Gang makes it possible for everyone to do their own waistcoat, hat, scarfs etc. But is it just me, or does the whole DIY thing fall apart when you buy something, which will be similar to everyone else’s DIY once you finished?

Marie

Share on Facebook

Jeg er altid meget imponeret over Rumi (fra Fashiontoast) og hendes valg af heels. Om hun så shopper, arbejder, fester eller er på stranden, så er hun iført heels. Og her snakker vi jo ikke 6, 8 eller 10 cm – minimum er vist 14. Ganske imponerende. Jeg er helt vild med disse fra Balenciaga. Fra nu af vil jeg kun gå i heels (??? ) – for Patricia Fields har jo ret: Høje hæle får dine ben til at se anderledes ud, og dine muskler træder frem på en flot måde.

I’m impressed with Rumi (from Fashiontoast) and her choice in heels. Even on the beach, she wears those killer heels. These ones are from Balenciaga.

Lotte

Share on Facebook

Jeg har 3 favoritter, når det kommer til smykker. Den ene er J.Dauphin, den anden er Surface to Air og den sidste er Pamela Love. Indtil videre ejer jeg desværre kun en ring fra Pamela Love –  og det må der snart laves om på. Jeg er helt vild med fjer-armbåndet. Det må være det, man kalder kærlighed ved første blik. Det er ikke for råt, og ikke for feminint. Og så er ringen øverst til venstre fantastisk cool og vil gøre sig godt ved siden af min anden Pamela Love ring. Priserne tør jeg ikke bekymre mig om endnu…

When it comes to jewelry I’ve got 3 favourite designers. J. Dauphin, Surface to Air and Pamela Love. However, the only thing I’ve got is a Pamela Love ring. Gotta change that! I so want the feather bracelet. Come on – isn’t that some of the most beautiful bracelets you’ve ever seen? Love at first sight. Also I’m craving the ring. It would be the perfect partner to the Pamela Love ring I’ve already got. The sad thing is, that I’m sure the prices are not very friendly to a soon-to-be-student.

Marie

Share on Facebook

Sammen med Cheap Monday giver vi dig nu chancen for at vinde et par jeans – allerede før de er kommet ud i butikkerne. De skinny jeans med blonde-inserts er en størrelse 28 (livvidde). Og passer det dig, så er det eneste du skal gøre at svare på spørgsmålet nedenfor. Og der er hjælp at hente på Cheapmonday.com.

Cheap Monday startede i marts 2004. Hvor stor var den første levering af jeans?

Send svaret i en mail til info@afashiontale.dk inden torsdag d. 30. juli kl 20. Så trækker vi lod blandt de rigtige svar.

Now you have the chance of winning these lace-inserts jeans from Cheap Monday – and they’re not yet in stores. The size is 28, and if that’s a match, all you gotta do is to answer the question below. You can get some help at Cheapmonday.com.

Cheap Monday started in March 2004. How many jeans did the first delivery count?

Mail the answer to info@afashiontale.dk before 8pm, Thursday July 30.

Marie & Lotte

Share on Facebook

Jeg har før skrevet om den nye designer Veronica B. Vallenes, som er en af mine absolutte favoritter. Jeg har netop fået et udkast til hendes nyeste lookbook tilsendt – og jeg vil have det hele. Så enkelt, så råt og så sexet. Tøjet sælges endnu ikke i nogle butikker, men laves på bestilling. Veronica er i øvrigt norsk, men bosat i København.

Fotograf/photographer: Thomas Skou

It is not the first time I’m writing about the upcoming designer Veronica B. Vallenes, who is an absolute favourite of mine. I just got some pictures from her lookbook – and I want it all. It’s so simple, so rocker and so sexy. At this moment Veronica B. Vallenes is not sold in any stores (only a matter of time I think). However, it’s possible to order from her.

Marie

Share on Facebook

Ærgrer mig sådan over jeg ikke fik fat i de her sko fra Gareth Pugh før de blev udsolgt. Især når jeg ser pigen her i dem. Elsker den måde hun kombinerer dem med en tanktopkjole, en stor kappe – og den fikse detalje med den omvendte brydertop under kjolen. What’s not to like.

I so regret that I didn’t get my hands on these Gareth Pugh shoes before they were sold out. Especially when I see this girl wearing them. Love the way she combines them with a tankdress and a cape. What’s not to like.

Billede fra Altamira

Marie

Share on Facebook