Jeg har stadig mine første Kirkwood sko til gode – og det er en stor fejl. Det er vist 3.gang jeg viser parret øverst til venstre, som bliver ved med at lokke i nye farver og materialer… Men nu skal det være. Jeg har fået fast job, og så må man gerne gøre den slags vilde køb. Er sikker på alle mine Costume kollegaer bakker mig 100% op. Skoene kommer til januar hos Mytheresa.com

I still don’t own a pair of Kirkwoods. Even though I have dreamed of them for like ages. I think it’s the third or fourth time I’m showing the model at the top left corner. It’s my favourite of all times and keep coming in different colours and materials. I want them sooooo badly! They’ll be available at Mytheresa.com

Marie

Der var virkelig mange fine ting i Monki/Weekday butikkerne i Århus – og ting jeg ikke har set i de 2 Københavner butikker. Tog et tidligt tog hjem lørdag morgen og det var måske meget klogt. Ellers havde jeg nok shoppet amok… Støvlerne øverst er fra Carin Wester for Weekday, skjorten er fra Monki og sweaten nederst er fra Cheap Monday.

So many cool things in the Monki/Weekday shops in Århus – even things I haven’t seen in the Copenhagen stores. I took an early train saturday morning, which was probably clever of me. Otherwise I’m sure I haven’t left without these items. The boots are from Carin Wester for Weekday, the shirt is from Monki and the sweatshirt is Cheap Monday.

Marie

Fredag aften var Marie og jeg til åbningen af Weekday og Monki i Århus. Vi var begge SÅ ærgerlige over, at man ikke kunne shoppe allerede fredag aften, da vi fandt MANGE ting, vi gerne ville have. Butikkerne er virkelig flotte – og kæmpe store. Fedt med nye cool butikker i Århus. Og sjældent har jeg set så mange fashionable folk samlet et sted i Århus. Fedt. I kan se flere billeder på StyleGALLERY, men ovenfor er et lille preview. BTW så var det rigtig fedt at møde nogle af jer. Det er altid en fornøjelse. Tusind tak fordi I kom hen og tak for jeres søde ord. Vi bliver begge SÅ glade, når det sker.

Friday night we went to the opening of Monki and Weekday in Aarhus. It was a lot of fun – and a true pleasure meeting some of our readers. Take a look at StyleGALLERY for more pictures.

Lotte

Vi skyder juleræset i gang med en adventskonkurrence i samarbejde med svenske Hope, der sendte sin første kollektion på gaden i efteråret 2002. Bag Hope står Ann Ringstrand og Stefan Söderberg, som henter inspirationen fra herretøj og vintage uniformer. For at få fingrene i den lækre 100% lambswool cardigan, skal du svare på spørgsmålet:

Hvilket år åbnede Hope flagshipstoren i København? Der er hjælp at hente på hjemmesiden.

Link til hjemmeside

Send dit bud + din størrelse til info@afashiontale.dk inden onsdag  d. 2. december kl 20. Vi trækker lod blandt de rigtige svar. Og husk også at besøge Hopes webshop, som du finder ved at klikke her.

God advent!

UPDATE: HUSK AT SENDE JERES SVAR PÅ MAIL. SVAR I KOMMENTARBOKSEN SLETTES OG TÆLLER IKKE MED I KONKURRENCEN.

Lotte & Marie

Vi skal jo til butiksåbning i aften – Marie og jeg – og jeg skal have krøller…. det er så godt at sidde og lave krøller, mens man overvejer hvad man skal have på…. Jeg er dog ikke kommet nogen beslutning nærmere, og Marie skal hentes om 20 min. Panik.

Tonight for the opening of Monki and Weekday, I have curled my hair. I gotta run. Marie is at the train station in 20 minutes and I still need to figure out my clothes and put on makeup.

Lotte

Jeg har bildt mig selv ind, at jeg ville være lykkelig, hvis jeg eje alle disse sko. Overvejede et øjeblik at jeg fra nu af kun ville købe fantastiske sko, og så bare almindeligt, sort tøj. Jeg opgav hurtigt, da jeg ved, at det er en umulighed. Det ville dog stadig være sejt, sejt, sejt. Jeg er især vild med dem fra Proenza Schouler (øverst i midten). Ih, hvor vil jeg gerne have dem (alle).

Alle sko fra Net-a-porter.

I want all these shoes. I think I would be happy then I especially LOVE the shoes from Proenza Schouler.

Lotte

Igår var jeg til åbningsfest i den nye Cheap Monday butik i Kronprinsensgade. Det var virkelig sjovt! Lå i min seng lidt over 3 og kan ikke huske så meget fra den sidste time.  På billederne er det Funda og Lily fra Buytheway, Trine fra Presenting, Sidsel fra Fashionpolish, Mikkel fra Fuck sex – we just want clothes og Karoline, der er moderedaktør på M! Bemærk Lilys fine nye stribede Acne kjole. Den står ret højt på min ønskeliste, selvom jeg nok lige skal vænne mig til at være stribet helt ud til fingerspidserne. Trine tog i øvrigt billeder til StyleGALLERY, så hvis I vil se flere fra festen kan I se dem her.

Lige nu sidder jeg i toget mod Århus. Lotte henter mig på banegården og så tager vi direkte ned til Guldsmedgade, hvor Monki/Weekday holder fest.

Snapshots from last night where I went to the opening of the new Cheap Monday store. It was so much fun! Besides me on the pictures it is Trine from Presenting, Funda and Lily from Buytheway, Sidsel from Fashionpolish, Mikkel from Fuck sex – we just want clothes, and Karoline who is the fashion editor at M! Trine was photographing for StyleGALLERY, so if you want to see more pictures from the party click here.

Right now I’m on my way to Aarhus. Can’t wait to see Lotte and do some partying with her. Haven’t done that since London. We’re going to the Monki/Weekday opening party.

Marie

Et meget hurtigt dagens. Jeg sidder nemlig i toget mod Århus om en halv time, så jeg har lidt travlt lige nu… Skal da vist også lige have vasket mine støvler.

Gestuz nederdel, Weekday strik, Fashionology halskæde og Acne støvler

Marie

…og sikke pæn den er. Acne har lavet en grå ruskindsudgave af Atacomaen ekslusivt for Mytheresa, og selvom jeg troede jeg var kommet mig over hypen af dem, faldt jeg tilbage da jeg så disse. Klart den pæneste udgave af Atacomaen so far… Den fås ikke endnu, men skriv dig op, og du bliver den første der får at vide når den kommer hjem. Prisen er 3.200 kr. Klik her.

Soon in grey and what a beauty. Acne has made a grey suede version exclusively for Mytheresa. I thought I was over the hyped boot, but seeing this one I’m not. It’s definitely the coolest version of the Atacoma so far. Thank you Acne. Thank you Mytheresa. The price is 430 Euro and you can sign up and be the first to know when it will hit the webshop by clicking here.

Marie

Stephanie ser altid fantastisk ud, men det her outfit slår alle. Bukserne fra Gestuz MÅ jeg have. Taljen er høj, benene smalle og så giver draperingen foran en cool effekt. Er der nogen der ved, hvor de kan købes?

Stephanie is always looking good. But this outfit is definitely one of her best. The pants from Gestuz is a need to have.

Marie